Fordító: Farkas Bíborka
Kiadó: Castellanum Zrt.
Kiadás éve: 2009
ISBN 978-963-06-6032-7

Régmúlt időkbe és különleges helyekre vezet bennünket a walesi történetek (eredeti nyelven: mabinogion) világa, ahol összemosódik mítosz és valóság, kelta fantázia és keresztény hitvilág. Az ősi Wales az a hely, ahol bármi megtörténhet: a királyok valódi óriások, a levágott fejek beszélni tudnak, virágokból készülhet menyasszony az elátkozott királyfi számára, a hős halála után sasként tovább élhet… Talán még ismeretlen, feltérképezetlen világ ez számunkra, ahol a mesék és hősi énekek bárdok szájából hangzanak el, dob-, vagy hárfakísérettel, kántálva. Egyszerű falusi emberek és nemesek tűzhelye mellett elevenedik meg Arthur király és vitézei alakja, és a régi kelta isteneké, istennőké…

Régi könyvtárakban vagy múzeumi tárlók előtt állva ki ne játszott volna el a gondolattal, vajon milyen lehet kézbe venni, lapozgatni, közelről megcsodálni a gazdagon illusztrált, kézzel írt kódexeket?
Ha az akkori szerzetesek birtokolták volna mindazt a tudást, ami ma a rendelkezésünkre áll, vajon milyen könyveket hoznának létre? Vajon ők is olyan könyveket alkotnának, mint amiket ismerünk, mióta Gutenberg egymás mellé sorakoztatta a betűit, és kinyomtatta az első oldalt, és elszíntelenedett a könyvek világa? Vagy megmaradtak volna a szemet gyönyörködtető iniciáléknál, miniatúráknál, s ugyanúgy színes, míves könyveket adnának az olvasó kezébe, mint az írópultnál másoló írástudók?
A Mabinogion játékos, ugyanakkor elgondolkodtató és látványos válasz a kérdésekre.